
Call for Papers
The conference “Global North and Global South Perspectives on Literature, Linguistics, and Translation” aims to bring together scholars, researchers, and practitioners to explore how cultural, linguistic, and literary knowledge is produced, interpreted, and contested across different global contexts. Anchored in the critical frameworks that distinguish between the Global North and the Global South—terms that signify not merely geographic but socio-economic and historical patterns of power and marginalisation in knowledge production—the conference foregrounds the diverse epistemologies, literary traditions, and translational practices that challenge Eurocentric norms and canon formation in the humanities.
By engaging with postcolonial, decolonial, and transnational perspectives, this conference highlights the urgency to rethink linguistic theory, literary canons, Irish studies, and translation studies in ways that centre marginalised voices and foster dialogue between dominant and peripheral scholarly communities. The aim of this in-person conference is to create a platform for debates that examine diverse intellectual traditions and acknowledge alternative perspectives that shape our understanding of the world in the hope that we create a pathway for the emergence of a plural Global Humanities.
Global North and Global South Perspectives on Literature, Linguistics, and Translation is organised by the Research Centre for Irish Studies (RCIS) in collaboration with the Department of English Language and Literature – Faculty of Arts and Humanities at the British University in Egypt. The conference is funded by the British University in Egypt.
The two days conference events are supported by the Embassy of Ireland in Egypt and the keynote speakers / special events are funded by the Department of Foreign Affairs in Dublin to recognise the milestone of 50 Years of Irish-Egyptian relations, the 5th Anniversary of establishing the Research Centre for Irish Studies (RCIS) and to create a platform for scholarly debate around the shifting power dynamics in knowledge and research.
The conference invites comparative and interdisciplinary papers (20-minute presentations) that contribute to this emerging and evolving debate. We welcome contributions from established scholars, early career researchers, and graduate students from around the world who are interested in the following suggested topics, including, but not limited to:
Literature
- Finding the South in the North
- Finding the North in the South
- Climate Crisis/Climate Action in the GN and GS
- Intra-Global South relations in literature
- Identity formation across GN and GS divides
- Global Commodities and Literature
- Empire and the Environment / Decolonising Environments
- Terri-side and land back representations in contemporary Indigenous literatures
- Digital Globalisation and literary networks
- Urbicide in the GN and GS
- Post-Feminism in the GN and GS
- Power of Festivals and Oral Literatures in the GS
- From Clay Tablets to Digital Tablets: Technologies of textual Productions
- Speculative Fiction from the GN and GS
- Childeren’s Literature
Irish Studies
- Irish narratives across generations
- Writing by women in and out of Ireland
- Perspectives on Irish works from the GS
- Ireland between GN and GS: Colonial legacies and trans-national solidarities
- Linguistic marginalisation of Irish language
- Comparative readings of Irish and Global South literatures
- Irish and Global South Parallels in Linguistic History and Translation Resistance
- Translating Irish Literatures and Culture for Global South Audiences
- Anglo-Irish Literature and Empire
- Violence and Conflict in Ireland and Out of Ireland
- Global Irish Diaspora
- Multiple Representations of the Irish
Linguistics
- World Englishes and the Politics of Standarisation
- English as a Lingua Franca (EFL): North-South Pedagogical and Pragmatic Perspectives
- Sociolinguistic Inequality, Language Hierarchies, and Linguistic Capital
- Language, Power, and Identity in Postcolonial and Neo-colonial Contexts
- Digital Linguistics and Language Change in Global South Contexts
- AI, Bias, and Linguistic Representation in Global South Languages
- AI, Brain & Child
- Image Schema as a Cognitive Linguistic Tool
- Speech Act Theory- New Challenging Debates
- Urban Youth Languages in GN and GS
- Code-switching / Code-stitching
Translation, Power, and Knowledge Circulation
- Translation as Cultural Mediation Between the GN and GS
- Asymmetries in Translation Flows: Translating from vs into the GS
- Translation, Ideology, and Gatekeeping in Global Publishing
- Translation in Decolonising Knowledge and Curricula
- Translation and Interpreting Pedagogy Across Unequal Educational Contexts
- Decolonising Translation: Power, Hierarchy and Knowledge
- Publishing Dynamics: From GS to GN
- Human vs AI translations
- Translanguaging
- Experimental translation, transference, countertransference
Deadline for Abstract submission extended: 30 April 2026
Acceptance notification by: 25 May 2026
Registration Details
Payment by Credit Card: MasterCard or Visa
Bank Transfer option available upon request, send email with subject line Global North and Global South Registration Bank Transfer to rania.khalil@bue.edu.eg
Registration includes 2 days access to all conference sessions in-person, conference pack, transportation to and from campus, reception, cultural/touristic event, and coffee break.
Early Bird Registration 1,850
Regular Registration 2,000 EGP
Non-Egyptian Registration 33 GBP
Paper Publication in International Journal
Humanities Journal – Special Issue
Humanities Journal – Special Issue will be considering papers from the conference participants as well as researchers who did not participate in the conference but who are interested in submitting research papers relevant to the conference themes but not limited to those areas of research.
Indexing: The journal is indexed in Scopus and is indexed in Web of Science.
Authors whose papers successfully pass the rigorous double blind peer review process and receive an acceptance for paper publication will be notified of the eligibility of the available publication fee waiver options.
Author’s Guide
MLA 9th Edition Literature / APA 7th Edition Linguistics and Translation
Word count: 4,000 words minimum and 10,000 words maximum.
Template for full paper will be provided. (check again here soon)
Submission of Full Papers / Manuscripts
Authors who wish to have their research paper/manuscript considered for publication can email their full paper to rania.khalil@bue.edu.eg Cc: rcis@bue.edu.eg for initial screening / pre-check.
Full Paper Submission Deadline: 25 July 2026
Queries can be directed to Dr Rania Rafik Khalil rania.khalil@bue.edu.eg
Keynote Speakers
Keynote Speakers
Prof. Patrick Lonergan
https://orcid.org/0000-0001-9500-057X
Bio
Patrick Lonergan is Professor of Drama and Theatre Studies in the School of English, Media and Creative Arts. He is a member of the Royal Irish Academy, an Executive Committee member of the International Federation for Theatre Research, and Chair of the Board of Directors of the Galway International Arts Festival.
At present, he is carrying out a CHANSE/HERA transnational research project called “CoastARTS: Coastlines as Zones of Ecocultural Crisis – Shaping Resilience through Transnational Performance-based Arts”, together will collaborators in the UK, Spain, Portugal and Norway. https://chanse.org/coastarts/
He has written six monographs: Theatre and Globalization: Irish Drama in the Celtic Tiger Era (winner of the 2008 Theatre Book Prize), The Theatre and Films of Martin McDonagh (Methuen Drama, 2012), Theatre and Social Media (2015 , revised edition 2024), Irish Drama and Theatre Since 1950 (Bloomsbury, 2019), Theatre Revivals for the Anthropocene (Cambridge, 2023), and Druid Theatre: 50 Years, which was published by Liliput Press in November 2025.
Recent journal articles and chapters include work on Ella Hickson, Caryl Churchill, Patrick Kavanagh, William Butler Yeats, Jezz Butterworth, and Dion Boucicault. He has also edited essay collections and anthologies about Irish theatre companies such as Rough Magic, the Gate Theatre, and Dublin Theatre Festival.
A graduate of University College Dublin, he has lectured widely on Irish writing internationally, including in Princeton, San Jose, Florence, Florianapolis (Brazil), Wroclaw, and Tokyo. He was the 2019 Burns Visiting Fellow for Irish Studies at Boston College.
Research Interests
Irish literature and drama. Theatre histories. Theatre ecologies, the Anthropocene, and Climate Change. Theatre archives.
Expertise related to UN Sustainable Development Goals
In 2015, UN member states agreed to 17 global Sustainable Development Goals (SDGs) to end poverty, protect the planet and ensure prosperity for all. This person’s work contributes towards the following SDG(s):3,4,5,10.13,16.

IASIL Chair – Prof. Christina Morin
Professor of the Centre for Early Modern Studies and School of English Irish & Communication, University of Limerick.
Bio
Prof. Tina Morin holds a BA from Georgetown University, with a Major in English literature, and a PhD in English from Trinity College Dublin. Before joining UL in 2012, she held an IRC Postdoctoral Research Fellowship at Trinity College Dublin (2010-12) and a Postdoctoral Research Fellowship in the Institute of Irish Studies at Queen’s University Belfast (2009-10). Prior to that, Tina held a temporary lecturing position in the School of English at University College Cork (2007-09). She is currently the Assistant Dean of Research in the Faculty of Arts, Humanities, and Social Sciences. Tina’s research interests centre on Romantic-era Irish gothic literature, book history, and Irish women’s writing. She is the author of The Gothic Novel in Ireland, c. 1760-1829 (2018) and Charles Robert Maturin and the Haunting of Irish Romantic Fiction (2011). She has also edited, with Jarlath Killeen, Irish Gothic: An Edinburgh Companion (2023); with Marguérite Corporaal, Traveling Irishness in the Long Nineteenth Century (2017); and, with Niall Gillespie, Irish Gothics: Genres, Forms, Modes and Traditions (Palgrave Macmillan, 2014). Her current research focuses on the dissemination and circulation of Irish novels published in London by the Minerva Press.
Expertise related to UN Sustainable Development Goals
In 2015, UN member states agreed to 17 global Sustainable Development Goals (SDGs) to end poverty, protect the planet and ensure prosperity for all. This person’s work contributes towards the following SDG(s):5
Programme
Conference Programme (coming soon)
Book of Abstracts
Book of Abstracts (coming soon)
Transportation
Buses by the British University in Egypt
Privately Run University Buses can be made available for the Conference Delegates (daily 7-8 June 2026) from specific pick-up and drop-off point to the conference venue.
The bus pick-up and drop-off points and the exact times will be shared on this website and by email once the Registration closes so we can plan the route to fit the locations of the delegates’ accommodation to the best of our ability.
The 50 Years Irish-Egyptian Relations Celebration event is supported by the Embassy of Ireland in Egypt and the Government of Ireland- Department of Foreign Affairs in Dublin to recognise the milestone of 50 Years of Irish-Egyptian relations as well as the 5th Anniversary of establishing the Research Centre for Irish Studies (RCIS).
The event comes as part of the the international conference programme.
……..- Paintings Exhibition

Book Festival
Book Festival: Book Launch / Book Promotion / Book Signing
If you are an author or a publisher and you want to promote your book or launch a new book that you have just published, or would like to hold a book signing event, please email us for the details of fees and available slots in the programme. Send your email to Director of the Research Centre for Irish Studies (RCIS) Dr. Rania Khalil with subject line Book Festival rania.khalil@bue.edu.eg Cc: rcis@bue.edu.eg
Fee: 3000 EGP Non-Egyptians: 80 GBP
Payment details will be provided by email.
Tourist Activities
Suggested Touristic Places to Visit


Plan Your Personalised Tourist Trip Around Egypt
Private Tours (Customised Tour with a Tour Guide)
You may wish to plan your individual customised tour. Below is a recommended Egyptologist and tour guide you can contact directly. Please mention IASIL 2023 Conference Egypt.
Mrs. Hanan Deyab
Mobile: +0122-3161-899
email: hdeyab62@gmail.com
Pyramids of Giza
Photo credit: Dr Mona Abdel Hady
![]()
Photo credits: Mahynour Saleh
![]()
![]()
Photo credits: Rania M Rafik Khalil


Accommodation
Campus Accommodation
The British University in Egypt (BUE) can offer campus accommodation to the Conference participants. Spaces are limited and reservation is on a first come first serve basis. Campus accommodation is managed directly by the university and is not under the responsibility of the conference organising committee.
For further inquiries about campus accommodation and details kindly email Mr Amr Shawkat amr.shawkat@bue.edu.eg with subject line Global North and Global South Conference 7-8 June 2026.
The Conference Organising Committee is NOT responsible for the campus accommodation management and is not responsible for handling campus accommodation concerns, inquiries, or complaints.
For Campus Accommodation Complaints please directly contact Dr Cherif Attared cherif.attared@bue.edu.eg
Hotel Accommodation
Suggested Hotels (30 min drive from BUE campus)
Concorde El Salam Hotel, Radison Blu, JW Marriott, Renaissance Cairo Mirage City, Tolip Family Park Hotel, Triumph, Dusit Thani.
Recommendation for closest hotels:
El Salam Concorde Hotel
Radison Blu
Renaissance Mirage
Transportation (University Bus- BUE silver bus)
Transportation will be provided by the IASIL 2023 Organising Committee daily to the Conference Venue: The British University in Egypt campus in El Sherouk City, Suez desert road, Cairo, Egypt.
Tip:
You can use the Green Line 3 Metro and the LRT to travel from Zamalek to El Shorouk city.
PhD Forum
Applications are invited for the annual PhD Forum, at which postgraduate students have the opportunity to present their work in progress and receive feedback from established scholars.
Applicants must be postgraduate students.
Other graduate students are welcome to sit in at the Forum and join the discussion.
Queries and Abstracts with subject line‘Postgraduate Forum’ are to be sent to rcis@bue.edu.eg
Abstract Submission Deadline: 5 May 2026
Acceptance will be confirmed by 15 May 2026.
Scientific Committee
- Prof. Shadia Fahim, Dean of the Faculty of Arts and Humanities, the British University in Egypt
- Prof. Patrick Lonergan, University of Galway, Ireland
- Prof. Khalid Amine, Abdelmalek Essaadi University, Morocco
- Associate Prof. Rania M Rafik Khalil, Director, Research Centre for Irish Studies (RCIS), & Acting Vice Dean for Teaching and Learning, Faculty of Arts and Humanities, The British University in Egypt (Conference Convenor)
- Associate Prof. Walaa Hassan, Head of Department, English Language and Literature, Faculty of Arts and Humanities
- Dr. Alison Taft, Leeds Becket University
Getting Around Campus
Our campus is fairly large but easy to navigate. From the main gate, in front of you, is Building C. This is the main building. Building C has the auditorium. Registration Desk will also be at Building C where you will pick up your conference bag.
Golf Carts are available all day around campus to help you get to the other venues. Alternatively, you can walk. Most venues are only five minutes apart.
Food Court
Cafes are available on campus where you can grab a coffee, buy a salad, hot/cold sandwiches, or a sweet treat.
Supermarket
Circle K is a small supermarket on campus at the heart of the Food Court.
Bank
CIB bank is located on campus in Building E, 1st floor. Working hours are 8:30am to 3:00pm. The CIB ATM is located in front of Building E.
AAIB ATM is located in front of Building E and another one is available at the Food Court. AAIB is a five minutes walk from campus if you need additional services.
About Egypt
We look forward to welcoming you to Egypt.
About Egypt and Egyptians
Cairo and Alexandria are a blend of many peoples and cultures since pharaonic times as well as Greeks, Romans, Jews, Armenians, Arabs and Italians, among others. Some have their own communities, but the majority mixed with the local population leading to the Egypt we know today. Most Egyptians consider themselves to be the descendants of the pharaohs and are inclined to see themselves as different from Arabs. Egyptians speak local Arabic which is pertinent to Egypt as opposed to the Classical Arabic that is used across the Arab region. In general, Egyptians welcome foreigners and are cordial and warm. Egyptians tend to touch on the arm in a friendly gesture and mean no harm. Egyptians also tend to talk loudly and use hand gestures to communicate meaning. Some can speak fluent English and French. Some will attempt to speak English or French just to help you out if you need assistance, but don’t expect correct grammar or appropriate use of vocabulary. Egyptians have changed after the revolution and are struggling with the economic challenges. However, nearly anything you could possibly need is now available if you are willing to pay the price, especially imported consumer goods. As a result, such products may be more expensive when compared to locally manufactured goods. Overall, Egyptians are generous, conservative, and respectful. You will be expected to adjust yourself, as sensitively as possible, to the prevailing customs and norms.
Food
Food is varied here in Egypt. You will find traditional food like Koshary, falafel, fava beans cooked in ten different ways all delicious, french fries sandwiches, egg plant sandwiches, sougok (oriental sausages), shakshouka, molokheya (Jews Mellow a dark green soup) with white rice and beef cubes or chicken), in Alexandria, molokheya is served with shrimps instead of beef or chicken; fattah (rice with meat/chicken), gulash with minced beef or cheese, mahshy (vegetables stuffed with spiced rice), stuffed pigeon with rice, as well as traditional desserts like om ali (pastry soaked in milk, honey and nuts cooked in the oven), rice pudding (ruz bel laban), mehalabeya (vanilla custard), kol we oshkor (baklava), konafa (pastry swirl stuffed with nuts), basbousa bel ishta (semolina flour mini dessert usually served with clotted cream).
International food is available widely across Egypt ranging from the fast food chains like Pizza Hut, Hardees, Chilly’s, Dunkin Donuts, KFC, McDonald’s to reasonably priced restaurants/cafes like Zooba, Ovio, La Poire, The Cork, The Eatery, Paul’s Cafe, La Casetta, Maison Thomas, Mo Bistro, Mori Sushi, Beanos Cafe, as well as high end international restaurants like Laduree.
Shopping
Khan El Khalily is the local bazaar and worth a visit for traditional gifts and leather goods.
Open Air Mall in Madinaty (7 min drive from campus). City Stars Mall, Cairo Festival City Mall. There you can find international brands like Guess, Marks & Spencers, Michael Kors and much more.
Climate
Egypt, more recently, has become fairly hot in the summer, particularly in July and August; we do get milder weather in October till December. However, over the past five years there has also been unpredictable rain fall between October and February varying between drizzle and torrents of rain. March and April have become trickier to predict due to climate change, but the weather is pleasant and is not too hot or too cold. Since the IASIL2023 is scheduled for July 17-21, 2023, it is important to note that it is very hot during July in Egypt. We recommend you read the section below on Clothes / What to Wear.
Traffic
Traffic is difficult to navigate in Cairo and Alexandria, particularly if you are driving. Google Maps is pretty helpful in finding alternative routes, but it may not always pick up on the newly constructed road network that connects the nation. It is always advisable to give yourself an extra 30 minutes if you are scheduled for an appointment. The duration of getting stuck in traffic is not predictable.
Transportation
There are taxis, buses, Uber, Careem, first class sleeper trains, and minibuses. The metro provides convenient low-cost transport to areas of Cairo, but is often crowded during rush hours.
You can also use the Green Line 3 Metro and the LRT to travel from Zamalek to El Shorouk city.
Transportation runs as usual even on official holidays.
Electricity
The electricity in Cairo, as in Europe, is 220 Volt and 110 Volt as the electricity in the United States/Canada.
What to Wear
Lightweight, loose-fitting cotton clothes are the most comfortable. Breathable fabrics are best for the hottest days. Many places in Cairo have air conditioning. Egyptians take pride in dressing well or as neatly as they can afford to. Semi-formal is expected for the IASIL2023 Conference on campus, Reception and / or the Gala dinner. Casual clothes are suitable for the tourist trips. Women don’t need to wear headscarves. Headscarves are only expected if they are on a tourist visit to a Mosque out of respect. There is no need to alter any of your dress code whether you are in Cairo, Alexandria, Luxor, Aswan or on campus, this goes for both men and women. However, you should consider the place you are going to and use your discretion. It is advisable not to wear halter-tops, skimpy shorts, micro-skirts or translucent fabric clothes. If you do, at least make sure you have a shawl with you. Hat, sunscreen and sunglasses are good to have, particularly if you are allergic to the sun or sensitive to sunlight. July and August are the hottest months in Egypt.
International Credit Cards:
International Credit Cards such as MasterCard and Visa are accepted. It is important to remember though that Cairo is very much still a cash-oriented society outside of the malls and fancy restaurants or international cafes.
There are ATM machines in Cairo and other major cities in Egypt that accept any hard currency or credit cards. Your account will be debited with the equivalent of the Egyptian pounds withdrawn, often in addition to a foreign transaction fee. You may be asked to show a valid ID so it is a good idea to keep one with you at all times during your stay in Egypt.
Banks
HSBC, Commercial International Bank CIB, Arab African International Bank AAIB.
CIB is available on our campus. ATM machines for CIB and AAIB are also available on campus. AAIB is a 5 minute walk away from the campus.
Entry Visa
It is of high importance for each delegate to IASIL 2023 attendee or presenter to take into account the necessary steps to apply for their entry visa to Egypt.
Before You Apply for Visa
Check with the Embassy of Egypt- Consulate in Dublin about the type of visa you need to attend/participate in a conference in Cairo.
egyptianconsulatedublin@yahoo.ie
Check with the Department of Foreign Affairs in Dublin about the visa required for those with Irish passports traveling to Cairo.
Visa Options
You can apply for a business visa which takes between 8 to 10 weeks to process.
You can apply for the e-Visa.
https://visa2egypt.gov.eg/
We Are Happy to Help
If you are traveling to Cairo from Ireland you can contact the Embassy of Egypt in Dublin and inform them that you are taking part in the Conference so they can assist you directly to expedite the visa process so you receive the visa on time before your travel dates.
Egyptian Consulate in Dublin
egyptianconsulatedublin@yahoo.ie
Invitation Letter – Visa Purposes
If you need an invitation letter for visa purposes, send an email with subject line Invitation Letter for Visa to: rania.khalil@bue.edu.eg
Include as an attachment a scanned copy of your valid passport in your email correspondence.
Arrival to Cairo International Airport
Arriving in at Cairo Airport can be an experience.Here are some helpful links to make your trip smoother (I hope):
Cairo Airport Travel (airport shuttle service)
https://cairoshuttlebus.com/
Ahlan Service
(Meet and Assist at Cairo International Airport)
https://www.cairo-airport.com/en-us/Services/Ahlan-Service/Service-Information
For more information, please contact Ahlan Service on their hotline 002-16708 or e-mail on exclusive@cairo-airport.com
Conference Convenor

Rania Mohamed Rafik Khalil is the founding Director of the Research Centre for Irish Studies (RCIS) at the British University in Egypt and holds the position of Acting Vice Dean for Teaching and Learning, Faculty of Arts and Humanities at The British University in Egypt.
Associate Prof. Khalil established the RCIS in October 2020 and it was inaugurated by the Ambassador of Ireland in Cairo H. E. Sean O’Regan in November 2021.
Organising Committee
Meet the Organisers
- Prof. Shadia Fahim, Dean of the Faculty of Arts and Humanities
- Associate Prof. Rania M Rafik Khalil, Director, Research Centre for Irish Studies (RCIS) & Acting Vice Dean for Teaching and Learning, Faculty of Arts and Humanities Conference Convenor
- Associate Prof. Walaa Hassan, Head of Department of English Language and Literature, Faculty of Arts and Humanities
Meet the hardworking people behind the scenes IASIL 2023
Programme Committee
Dr. Hoda El Hadary
Associate Prof. Walaa Hassan
Book of Abstracts Committee
Dr.
Registration Desk Committee
Sponsors Committee
Tourist Trips Committee
Dr Rania Salem
Media Committee (news press)
Prof. Shadia Fahim
Designs Committee
Dr Rania Salem
On-site Delegate Support
Crisis Management Committee
Ms Mona Ibrahim
Department Secretariat
Ms Rehab Seif
Dean’s Office Executive Assistant
Ms. Sarah Abdelhalim
*Note: The Research Centre for Irish Studies (RCIS) Director/Conference Convener is involved in all committees in one way or another.
International Grants supporting this conference:
- DFA Grant
- Embassy of Ireland in Egypt


Visit The British University in Egypt
Click on the link below to visit the British University in Egypt
https://bue.edu.eg/

Visit the Research Centre for Irish Studies (RCIS)
https://bue.edu.eg/research-centres/research-centre-for-irish-studies-bue
Gallery
Important Notice:
There will be photography during the conference events. Photos / videos will be posted on social media to meet the terms and conditions of grant donors.
The Research Centre for Irish Studies (RCIS) and the Director of RCIS Associate Prof. Rania Rafik Khalil, would like to acknowledge the support and guidance received from individuals and organisations at the preparation stage of the I Conference, during the conference days on campus, and after the conference.
Special Thanks go to the following:
Embassy of Ireland in Cairo
Embassy of Egypt in Dublin
Department of Foreign Affairs in Dublin- Grant
The British University in Egypt
Faculty of Arts and Humanities
Grants Office
Finance Department
IT Support
Eng. Marehan Sabry El Shamy
Eng Ibrahim Maaty
Eng Omar Alkotb
Mr. Emad Aboelkheir
Mr. Mostafa Mossad
Campus Management
Dr. Cherif Attared
Ms. Aya Ashraf
Mr. Amr Shawkat
Mr. Ahmed El Harany
General Mohamed Abdelhady
Transportation Management
General Yasser El Kholy
Travel Department
Mr Abdelrahman Soliman
Ms Hend Ashraf
